What to do in Patagonia? Where to ski in South America?
During the winter the roofs looks like sprinkled with powder sugar. Imposing mountains reflected on the turquoise lakes, mirroring their greatness.
En invierno, los tejados parecen pintados por una fina capa de azúcar impalpable, que se ve espolvoreada, a su vez, en los pinos. Todo tiene un aire austero, a viajante solitario. Los extensos, límpidos y pacíficos lagos no hacen más que multiplicar en su reflejo la imponente grandeza de las montañas, inalcanzables, deseables, y soberbias.
La brisa que sopla es gélida y seca. Tan purificador, virgen y en plena naturaleza. Es como si el humano hubiera querido interceder y todo lo que lo rodea lo hubiera permitido pero a duras penas. Los intentos por llegar a cierta cumbre para disfrutar de la vista sobre la dura y blanca nieve, que te enceguece al pegar el sol. Esos tramos de aerosilla, esos asentamientos minúsculos a modo de comedores, todo para imitar lo mejor posible la cotidianidad humana, no es más que una burla para los pinos, las rocas, los arroyos que corren, los cerros. Bastaría un alud, y en cinco segundos, desaparecería lo que se tardo en más de cincuenta años.
El sur argentino es bastante amplio, tenemos partes más concurridas que otras, pero podemos destacar, San Carlos de Bariloche, San Martín de los Andes, Villa La Angostura, Ushuaia, El Calafate.
En mi caso fui tres veces a San Carlos de Bariloche y a Villa La Angostura.
¿Qué hay para hacer?
Bariloche
Cerro Catedral
The perfect spot for snowboarding, skiing, and a lot of extreme sports and activities. There is a public bus that goes from the Centro Civico to the base of Cerro Catedral. There is an specific schedule for the bus and the last one is at 5 PM to come back. If you miss the bus you might have to hitchhike, or hire a taxi, which will be very expensive. Another option is to rent a car.
Official website: https://catedralaltapatagonia.com
Here you can check current prices to access the park, and hours of operation per season.
¿Cómo? un colectivo público que parte del centro de Bariloche, cuya parada está en la esquina de una gran plaza, por la avenida que conduce al centro cívico, te deja en la base, en su momento en el 2014, su precio estaba en diez pesos ida, diez pesos vuelta. O podés alquilar un auto, que sale el día 600 pesos. Yo fui dos veces al cerro catedral en mi última visita. Una en colectivo, y una en auto. Tené en cuenta que el bus pasa cada una determinada hora. a las cinco de la tarde bajan todos del cerro hacia la base, la fila para subir es interminable, tanto para tomar las aerosillas en el descenso, como para entrar en el bus. A esto se le suma que vas a estar mojado por la nieve, y hace mucho frío, claramente. El paisaje de las rutas es algo increíble, cuando se va adentrando en los cerros, se puede apreciar el cambio gradual. En la base en plena temporada se escucha música electrónica, hay hoteles allí mismo, y locales de ropa.
Centro Cívico
Is a little downtown with coffee shops, restaurants, stores, tourist agencies, markets. If you are staying already in the center of the Bariloche town you can just walk there, otherwise driving or taking public transportation. Always consult the official local website to know the schedules since google tends to fail. This spot has the view of the Lake Nahuel Huapi.
Dependiendo de en dónde estés cómo llegar, yo estaba alojada en el centro de Bariloche, con lo cual me bastó con caminar cuatro cuadras. El centro cívico es una gran plaza que corona el centro de Bariloche. Allí donde hay señores muy vivos queriéndole cobrar a todos por sacarse una foto con su perro raza San Bernardo, cuando te lo podés cruzar yendo al supermercado, paseando de la correa de algún vecino y pedirle una foto (gratis). Este lugar tiene vista al Lago Nahuel Huapi.
Cerro Campanario
This outlook is very popular since it has a panoramic view. Is far to walk there from downtown. Up there, there is a local brewery and food!, as well as picnic tables. Ideal for a sunny afternoon.
Este lugar es concurrido por tener una vista panorámica de 360 grados. Desde el centro es lejos para ir caminando, se toma la ruta para ir al conocido hotel Llao Llao. La vista te va a impactar, hay un local para comprar imanes y distintas artesanías, un lugar para comer o tomar algo. Es un terreno muy patinoso, en todo momento vas a escuchar a los guardas pedirte que camines despacio y con cuidado.
Cerro Viejo
This is in front of the lake, six blocks away from downtown. The ascent is by chairlifts, the ticket can be purchased right at the entrance. The descent is by a slide all the way down, extremely fun!! On the top there is also a place to drink and eat.
Este lugar queda frente al lago a unas seis cuadras del centro. se sube un tramo en aerosilla, el boleto se compra en la entrada de la base. arriba hay un lugar para comer y beber. y podés descender por un tobogán con un trineo, altamente recomendable y divertido.
Piedras Blancas
This is one of the most amazing snow parks. This National Park offers ziplines, slides, snowboard, snow tubbing, ski.
It only opens if the snow conditions are proper. check the website for hours of operation and prices.
una especie de parque de diversiones de la nieve, en el que podés hacer muchas cosas tales como un circuito en trineo larguísimo, que podés repetir tres veces (se compra un paquete previamente de actividades) ski, snowboard, y muchos deportes y actividades en la nieve. No abre si no cae mucha nieve. En mi última visita no pudimos ir, ya que estaba cerrado por falta de nieve en pleno invierno. La entrada la podés comprar en el centro, y ahí contratás una van que te lleva, o podés averiguar por el colectivo público.
Nightlife/Noche
Las Tirolesas: A bar owned by a German old man who is very kind, they have signature cocktails and a beer brand called Conan.
Antares: is a very popular chain of breweries, it is very crowded and noisy, still nice.
There are several nightclubs, but they are designed for high school kids. Not recommended if you are +21.
Acá el panorama es bastante conocido, y el que vas a tratar de evitar si no querés cruzarte con púberes escandalosos de secundaria que van de viaje de egresados. En el centro recomiendo un bar llamado Las Tirolesas, de un señor alemán muy amable, en dónde sirven unos tragos muy ricos, y muy bien hechos. Está Antares, muy conocido, ruidoso y lleno., en la misma cuadra que Las tirolesas. Prueben la cerveza artesanal llamada Conan.
Villa La Angostura
Lago Correntoso
Hitchhiking is the best way to get there since there is no bus that takes, unless you rented a car. Looks like an infinite flat mirror connected by Correntoso River -The shortest river in the world- to Lake Nahuel Huapi.
Recomendable hacer autostop para llegar al Lago Correntoso, es un interminable espejo planchado, el cual está conectado por el Río Correntoso (El río más corto del mundo) al lago Nahuel Huapi.
Cerro Bayo
There is a public bus on the center of the Avenue Siete lagos, Just tell the driver you want to go there and the driver will let you know where to get out. It will leave you on the base of the hill where the pathway starts, hitchhike is the best, going up with the snow by foot is impossible. By chairlift you access the top, where there are also slopes for skiing, slides, and more activities. There is a huge restaurant with restrooms and awesome food.
Para ir allí nos tomamos un colectivo en la terminal que queda en el centro de la Avenida Siete Lagos, allí nos bajamos en el camino que daba hacia la montaña e hicimos autostop (dedo) a los cinco minutos nos subió una pareja de Brasileros que iban con su nieto. Nos acercaron hasta la base del cerro, en donde para subir las aerosillas son bastante caras. Si subiste primero a las del Cerro catedral, el contraste con el precio te va a espantar, pero está mejor armado, hay mucha más nieve, de hecho sólo en Villa La Angostura pudimos ver nevar. Y hay una pequeña pista para tirarte en culipatin, muy divertida. Hay una gran pista de esquí, y hay un gigantesco restaurant con baños que se pueden utilizar sin consumir nada. Una ve luego del descenso de las aerosillas, también hicimos autostop, nos subió una pareja autóctona con un bebé, y de ahí esperemos el colectivo público que nos llevó hasta el centro.
Avenida Siete Lagos
Is the main avenue, is not very big, but a nice walk. Hey you will find a restaurant called " El Vagon Comedor"which is a single train car decorated and with a flavorful menu.
There are more places to visit such as Cerro Belvedere, Cascada Inacayal, an more. Otherwise you can rent a cute cabin and rest, cook meals, have wine, enjoy the snow through the window and the warmth of a fireplace with a hot cocoa.
Es la avenida principal, no es muy grande el centro, pero es lindo para salir a caminar. Hay un lindo lugar para comer llamado El Vagón Comedor, es un vagón remodelado para entrar a tomar algo, es bellísimo. Si vas caminando por la avenida te vas metiendo en las galerías, y lo vas a encontrar. Comprar ropa acá, como en la mayoría de los lugares de deportes extremos (Roxy, Quicksilver) es bastante caro, pero si podés y te gusta, adelante.
Additional information:
The best ice cream here is from place called "El Turista".Best chocolates are from "Rapa Nui", the most popular one is called Mamushka, but in my opinion is not as good as the aforementioned Rapa Nui.
El mejor helado en el sur a mi juicio es el de "El Turista". Los mejores chocolates son los de Rapa Nui , el más conocido es Mamushka, pero es sólo puro marketing. Hay muchos perros, incluso de raza, abandonados pasando frío. No entendimos si es que hay familias que los adoptan por la temporada en que van y luego los dejan abandonados, o cuál es el motivo, pero es algo demasiado notorio. Si no tenés ropa de nieve, alquila cuando sepas que vas a frecuentar la nieve porque no hay nada más incómodo y que le reste más a tu viaje, que enfermarte por estar mojado pasando frío.